Je n'ai pas pu dire Non!

[Maud]

Bah des tartines de crème
Il y a aussi l'option tartine de maquillage
Tu ne connais pas cette expression?

[baguera]

je ne la connaissais pas non plus

et j'aime bien l'humour moi aussi :-)

[enerik0812]

je ne la connaissais pas...mais je la garde (ça vient de "se tartiner de crème" quand on en met bcp ! non?

[Emilie]

Moi, je connais, c'est peut-être normand ?!!
C'est quand on dit beaucoup de quelque chose : je vais t'en mettre une tartine.
Lorsque j'écris des fois (enfin souvent), je crois vous avoir déjà marqué : désolée, je vous en ai encore mis une tartine (en gros je vous ai encore écrit un roman!!, beaucoup quoi )
bon j'arrête parce que sinon je vais encore vous en remettre une tartine

[la_lou]

Chez nous on dit plutôt : je vais en remettre une couche.

[Maud]

Vous êtes dans la peinture en bâtiment et nous dans la cuisine alors

[baguera]

chez moi aussi on dit en remettre une couche :-)

[enerik0812]

les deux expressions existent en france...elles ne veulent pas dire la même chose:

en remettre une couche........... c'est plutot "encore une fois "
une tartine........."une grande quantité"

[Emilie]

Bah ça nous arrive aussi de le dire, quoique nous on l'emploie surtout lorsqu'on vanne quelqu'un, par exemple, et qu'il y en a un qui arrive derrière qui redit la même chose, on dit aller hop il en remet une couche

[la_lou]

Lorsqu'on vanne

[enerik0812]

pas la vanne du robinet La-lou...la vanne= la blague

[Maud]

La lou

[la_lou]

Donc lorsqu'on vanne quelqu'un veut dire lorsqu'on fait une blague à quelqu'un.
Je me doutais bien qu'il y avait une expression bien française là dessous

[enerik0812]

...là dessus !!!!!!

(on dirait plutot qu'"on lance des vannes" plutot qu'"on vanne")

[la_lou]

Ah d'accord, j'avais repris l'expression d'Émilie.