L'idéal serait forcément la séparation malgré tout, hélas.

Le problème est complexe, car la ponte semble être devenue une seconde nature pour ta femelle. Ce que tu peux éventuellement faire c'est laisser un oeuf, le percer par précaution et la laisser le couver. Cela l'apaisera sans risquer de la fatiguer davantage, et dans le délai et elle ne pondra pas à nouveau et n'aura pas à nourrir non plus de petits. Mais ne remets pas le nid. Peu à peu il faut lui passer cette habitude.