J'ai déjà eu des hirondelles chez moi et jamais ce problème. Ce n'est pas un oiseau bruyant. Et heureusement d'ailleurs, car il est non seulement interdit de la chasser, mais aussi de détruire son nid ou la chasser, car elle a de moins en moins de sites pour se reproduire. Dans certaines viles des nichoirs artificiels sont même installés, c'est pour te dire !
En ce qui me concerne, je doute fort que ce soit une hirondelle qui te martyrise le matin. Elles sont très craintives, et la tienne ne serait pas revenue. Il leur en faut moins que cela pour fuir.
Je songe plutôt à un martinet, voire un merle ou une pie. Une photo serait précieuse étant donné que tu peux l'approcher. Sinon, certains placent des cd usagés suspendus à un fil là où ils veulent empêcher les nuisibles de se poser.