Merci d'avoir ouvert ce topic.
Ton projet me semble déjà bien abouti.
En ce qui concerne le toit, je ne mettrais pas de tôle ondulée transparente à ta place, ou alors seulement sur une partie, de façon à conserver une part d'ombre par temps chaud.
Fais en sorte que le vent souffle dans le dos de la volière, de sorte qu'il y ait le moins de courants d'air possible. Equipe le dos avec un support opaque, comme le bois, quitte à laisser une partie transparente doublée également en bas du grillage. Fais un léger retour couvert sur les côtés, de sorte qu'il y ait un triptyque entièrement couvert pour l'abriter en toute saison.
Néanmoins, il faut que ta structure forme sur l'ensemble de la volière une coque grillagée.
Sur le sol, je ne mettrais pas de tôle galvanisée à ta place, mais simplement un carrelage tout simple, qui sera facile à nettoyer et ne chauffera pas au soleil et ne sera pas glacé sous les pattes lorsqu'il fera froid.
Le chauffage que tu montres peut convenir, mais il faut prévoir des bâches en plastique pour envelopper la volière en hiver, et tu peux y ajouter des perchoirs chauffants là où il dort, pour éviter à ses pattes de geler la nuit, lorsqu'il dort.