Tout d'abord, si elles recherchent la chaleur, considère qu'elles en ont besoin. Un oiseau, surtout en bas âge, ne fait rien par pur plaisir, mais par instinct avant tout, surtout à moins d'un mois.
Donc laisse-les profiter davantage du point chaud si elles le "demandent".
Second point, qu'entends-tu par les mettre en cage ? Je sais que la plupart de tes oiseaux sont en cage à l'extérieur toute l'année, d'après ce que tu nous as montré. Si tu entends par là placer les jeunes fraîchement sevrés au-dehors également, tu vas devoir attendre les beaux jours. En effet, le choc thermique les tuerait pour la plupart.
Conclusion, laisse-les au chaud et profites-en jusqu'au printemps. Lorsqu'il fera une vingtaine de degrés dehors en journée, ils pourront rejoindre les autres sans risque.