J'ai envie de te dire, aller voir au plus vite un vétérinaire aviaire. Car à vrai dire, qu'il s'agisse d'un kyste, d'une mycose ou d'une sécrétion oculaire importante, il y a sans doute une infection, donc une cause sous-jacente qu'il faut identifier et traiter rapidement. Il ne faut pas appliquer de traitement sans certitude, pour ne pas risquer d'aggraver les choses.
Si cela a évolué aussi vite, ne perds pas de temps de ton côté et consulte.
Cela est d'autant plus vrai que l'espèce dont il s'agit est petite, donc plus sensible encore qu'une plus grande.
Sais-tu pourquoi au juste cet oiseau était traité et ce qui lui était administré ?

J'espère qu'il t'a été donné et non vendu en tout cas, car vendre un animal malade est malhonnête de la part du propriétaire.