C'est peut-être juste une poche de lymphe.
Mon Labrador a eu un problème du même ordre, et la bosse est restée. Il n'y avait que de l'air dans la bosse, suite à la guérison. Si ton chien ne souffre plus, l'hématome va peut-être se résorber, comme l'a indiqué ton vétérinaire, mais il est également possible que la masse reste visible, sans séquelle particulière.
Lorsque tu en auras le temps, j'espère également que tu accepteras de te présenter ainsi que ton chien, afin que chacun puisse te souhaiter la bienvenue.